SOFIA ZANOTTI
La actriz y cantante Eugenia “la China” Suárez volvió a ser noticia tras hacer público su conflicto con Benjamín Vicuña a través de una canción que muchos interpretan como una catarsis emocional. El detonante fue la reciente revocación de un permiso legal por parte del actor chileno, que impidió a la artista viajar a Turquía con sus hijos Magnolia y Amancio.
Aunque los indicios de malestar eran conocidos en los medios desde hace tiempo, la letra de “Ay, ay, ay”, publicada en 2023, toma hoy nueva relevancia. En ella, Suárez detalla con crudeza una historia de desamor atravesada por infidelidades, manipulación emocional, y versiones contrapuestas que, según canta, podrían destruir la imagen pública de su expareja si ella hablara abiertamente.
El vínculo entre ambos comenzó en 2015, en medio de una fuerte polémica mediática con Carolina “Pampita” Ardohain, y terminó en 2021. Aunque durante un tiempo se mostraron cordiales públicamente, la reciente disputa por la tenencia y el viaje de los hijos en común volvió a encender la tensión.
“Ay, ay, ay, ¿cómo pudiste? / quererme tan mal / te lo perdiste / no vuelvas más”, canta Suárez en el estribillo, en una letra que pone en evidencia el deterioro de la relación y el deseo de cerrar definitivamente esa etapa.
Me enseñaste corazón todo lo que no hay que hacer.
Y jugaste con mi amor hasta perderme.
Despertaste una ilusión y yo la dejé crecer.
No es así como se trata a una mujer.
Ay, ay-ay-ay, ¿cómo pudiste? ¿cómo pudiste?
Ay, ay-ay-ay, quererme tan mal.
Ay, ay-ay-ay, te lo perdiste, te lo perdiste.
Ay, ay-ay-ay, no vuelvas más.
¿Cómo pudiste?
Y pensar que mis amigas me decían no lo defiendas más.
¿Ahora cómo les explico que, en el fondo, tenían razón?
No soporto que cuentes una versión que sabes que no es así.
Si yo hablara, vos te irías del país, del país.
Ay, ay-ay-ay, ¿cómo pudiste? ¿Cómo pudiste?
Ay, ay-ay-ay, quererme tan mal.
Ay, ay-ay-ay, te lo perdiste, te lo perdiste.
Ay, ay-ay-ay, no vuelvas más.
Me contaron por ahí que te gusta hablar de mí.
Pero esta es mi canción y mi palabra.
¿Cómo hacés para contar una versión qué sabes que no es así?
Si yo hablara, vos te irías del país.
Ay, ay-ay-ay, ¿cómo pudiste?
Ay, ay-ay-ay, quererme tan mal. Me lo decían mis amigas.
Ay, ay-ay-ay, te lo perdiste, te lo perdiste.
Ay, ay-ay-ay, no vuelvas más. No vuelvas a verme.
Ay, ay-ay-ay, ¿cómo pudiste? ¿Cómo pudiste?
Ay, ay-ay-ay, quererme tan mal. Quererme tan mal.
Ay, ay-ay-ay, te lo perdiste.
Ay, ay-ay-ay, no vuelvas más.
