La RAE incorpora "pelotudo" al diccionario: del insulto al reconocimiento lingüístico

El término argentino fue incluido oficialmente en el diccionario de la Real Academia Española, reflejando su uso extendido en el habla rioplatense.

Sociedad04/08/2025LORENA ACOSTALORENA ACOSTA
YEKZTLKZHFH7HHAGHZWD4TK64Y

La Real Academia Española (RAE) sumó oficialmente el término "pelotudo" a su diccionario, un vocablo ampliamente utilizado en países del Cono Sur como Argentina, Chile y Uruguay. Según la definición publicada, se trata de un "insulto frecuente, referido a una persona que actúa con pocas luces o de forma torpe".

En Argentina y sus países vecinos, "pelotudo" forma parte del lenguaje coloquial desde hace décadas. Aunque su origen es claramente despectivo, su uso se ha extendido y matizado, siendo hoy parte de expresiones informales, a veces sin intención ofensiva. En Uruguay, por ejemplo, también se aplica a personas jóvenes o que actúan con imprudencia.

Esta incorporación no es aislada: en los últimos años, la RAE ha reconocido otras expresiones rioplatenses como "che", "pibe", "laburar" o "bondi", en un gesto que valida la riqueza del español hablado en América Latina.

La decisión de la RAE subraya cómo el idioma se transforma y adapta, integrando palabras que nacieron como lunfardo o jergas populares, y que con el tiempo se volvieron parte esencial del habla cotidiana.

Te puede interesar
Lo más visto
santiago-ascacibar-estudiantes-la-plata-capitan-formacion-scaled

River avanza por Santiago Ascacíbar para 2026

GASTON PAROLA
Deportes03/12/2025

El club de Núñez inició gestiones formales por el capitán de Estudiantes, en un mercado que promete movimientos fuertes. El mediocampista también analiza una propuesta del fútbol brasileño.